大伙儿饿着肚子，孙朝阳难得地不调侃了，老老实实地去给大家煮咖啡。当然，他的手艺很差，过滤得不好，搞得老符嘴唇上都糊了一层渣渣。
但方糖还是不错的，俄罗斯用甜菜制糖，有种特殊的味道。和蔗糖比起来说不出谁好谁坏，别有风味吧。
大家猛放糖，当喝糖水啦。
没有烤肉大餐，没有马刀舞对团员士气打击很大。老符不停叹息，不停唠叨，说到最后竟违反外事纪律评点说，这个国家没前途。
孙朝阳凑趣：“何解？”
老符道：“我先说这宾馆的服务员吧，咱们怎么说也是外宾，如果换成国内，接待外国朋友那是惟恐不热情。现在可好，人家要下班了，直接把咱们扔一边。”
孙朝阳抬杠：“所谓外交无小事，有朋自远方来不亦乐乎那是我们的传统文化。”
老符：“好，不说传统，俄国服务行业这态度，跟我们以前的大锅饭又有什么区别。我们都知道改革开放了，他们怎么就想不到这一点。以前说起俄国，总说老大哥，老大哥，感觉就是明灯。这次一来，却发现不是这样。比如昨天晚上的酒宴，是是是，地方是挺高档的，餐具也好看，都上银子了，但菜却不怎么样，又少。你孙朝阳也别跟我扯什么仪式感，扯西餐就是那样，分量少。分量少总不能让人饿肚子吧，你多上点菜又怎么了？这说明一点。”
孙朝阳：“说明什么？”
老符：“说明他们的物质生活已经极大的不丰富了。昨天上午，你和老迟上街去逛，说这边的商店里都没有什么东西，想买也没啥可买的，粮油食品店都在排长队。这么好的平原，这么好的黑土地，随便种点东西，就够养活这三亿人口。结果搞得要啥啥没有，是不是有点让人想不通。”
“我刚才琢磨了一下，刚才座谈会上的白毛和红米的矛盾主要是围绕体制啊制度啊鬼扯，扯到后面还打起来了。其实我觉得这东西没什么好辩论的，辩论半天肚子里吃不饱，说啥都不好使。”
孙朝阳：“那你的意思是，意思就是不改革了吗？”
老符：“不是不改革，是看朝什么方向改的问题？大家一天天说意识形态，其实就是浪费时间，还不如把生产搞上去，把地种好，让工厂里生产大家需要的商品。我国的改革开放就是走上了正确的道路：先说肚子问题，其他的先放边上。”
“结果呢，这边为一点破事就大打出手，浪费时间嘛。所以我说，这个国家没前途。”老符大约是肚子饿，心中怨气怎么也压不住。
孙朝阳倒是有点佩服老符的眼光，确实，在后来几十年，几个毛子国确实没什么前途，属于失败国家的行列。当然，欧洲后来也不太行。那时候，整个世界都是草台班子，谁也别笑话谁。
老符的看法很简单：有吃有喝才是硬道理，你没吃没喝说得天花乱坠，不行就是不行。
孙朝阳哈一声：“反正明天我们去西德，那边的物质生活大大的好。老符，大家说起德国，总觉得德国人古板严谨，估计也没有什么好吃的东西。但这说法是错的，德国饮食我个人感觉很好，主要是肉多。”
他把德国大肘子、十几种香肠详细地跟大家说了一遍。
大家都闹起来：“孙朝阳别说了，你这精神粮食不管饱，反把肚子里的饥火勾出来了。”
老符：“算了，早点睡觉吧，明天还要起早。”
大约是喝了咖啡，孙朝阳睡得不踏实，躺在床上朦朦胧胧的，就听到有人敲门。难道是老迟，算了，不搭理他。就换了个姿势，继续睡觉。
外面敲了几声门见没有反应，就拖着沉重的脚步去敲另外的。
孙朝阳忽然醒了，这脚步声不对劲，难道是有坏人，或者是醉鬼来捣蛋？
外面的脚步声和敲门声更响，接着是斯拉夫女人高亢的笑声。
团员们都被惊醒了，外面嗡嗡嗡闹成一团。
孙朝阳惊讶，忙穿好衣服出来，就看到宾馆负责这个楼层的服务员，一个体形如白熊的大妈浑身酒气地在外面怪笑怪跳，对着众人叽里呱啦说个不停。
老作家们也听不懂她在说什么，面面相觑，满头雾水。
大妈说了半天，见没人搭理，生气了，擂了老陈一拳。
老陈就是白天时看到少女喉咙里发出怪声那个，他很单薄，如何经受得住，竟被打得贴在墙上。
大妈哈哈大笑。
老陈：“哎哟，同志，你在干什么，怎么可以这样，不能这样？”
老符也出来了，看到这情形，大惊：“老陈，不要还手，外交无小事，外交无小事。”
大妈说了半天，见没人搭理，早恼了，抓住老陈的身体不住摇晃，口中不停嚷嚷。老符大叫：“迟春早，快，翻译一下，看看她要干什么？”
迟教授满面怪异：“我……还是不翻了吧……”
老符大怒：“火都烧到眉毛了，翻译，一个字不漏的翻译，这是组织的命令。”
老迟开始直译：“爱情的烈日灼烧身体，欲望的月亮照耀心海。在月桂树的影子里，我的爱人，我在等你。我穿着新娘服，我露出洁白的胸膛，等待你的进入……”
众人大汗。
老迟：“小宝贝儿，投降吧，我会把你占有。这占有不是和风细雨，不是手指轻柔抚过矢车菊，这是尽力的鞭笞。享受吧，小宝贝儿……”
自然主义，彻底的自然主义。
好家伙，众人心中震撼：这老迟同声传译的水平真好，尽得信达雅三味。
孙朝阳哈哈大笑：“老陈，人大妈这是喝醉了要和你发生不道德的关系，你就从了吧！”
老陈是困难年代过来的，身材瘦小，而大妈高约一米八五，体重超过两百，就好像是小鸡遇到老鹰，眼见着就要被其壁咚。
他听到这翻译，大骇：“别扑我啊，你找个年轻健康的，找孙朝阳啊。老迟，直译。”
孙朝阳瞠目结舌：“老陈，你就这不讲同志友情了。”
老符彻底慌了，如果老陈被人强了，那才是真正的外交事故。他心中一乱，口不择言：“同志们冲鸭，拯救老陈。”
这个晚上，大家都是在大妈的折磨中度过的。
喝醉的妇女四处敲门，要那个。对，就是大家想的那个。当然，访问团的同志们自然不会让她那个，被人那个了回国之后可不得了。你也没办法给领导给组织解释，为什么会被人那个。
大妈一会儿哭，一会儿笑，见人就抱。
次日早上，老符对接待方表示严重的抗议。