当阿德赶到那座小庭院时，埃列娜·波佩斯库正陪着自己的孙儿玩耍。院子里有滑梯、玩具城堡、还有一处没有水的小型水池。小男孩大概三岁的样子，在滑梯上爬上爬下，兴奋不已。正对大门的方位则是一栋二层别墅，里面灯火通明。埃列娜虽然已经五十几岁，但常年的优渥生活与良好的居住环境使得她看起来要比同龄人年轻许多。她总是含着笑，眼神则是平和且从容的，仿佛从来没受过痛苦与不幸的折磨。
阿德出示身份信息。埃列娜邀请他进屋。小男孩不愿奶奶离开，扯着对方的裤脚死活不松手。其母亲出现，把他抓走，并打了他的屁股。埃列娜的儿子则化身成指引客人、接待客人的仆从，不一会儿的功夫，咖啡与甜品便被端到了桌上。
阿德简短说明来意，埃列娜温和笑道，“其实长官不来找我，我也准备写一本回忆录呢。那段时间的经历对我而言蛮特殊的，也蛮痛苦的，但与此同时，它也打磨了我内心，提升了我的抗压能力，所以我也蛮感谢那段经历的。因为如果没有它，我也不会走到今天这种程度。”
她名下有一间罐头食品公会，规模虽然不大，但年销量颇高，在其同行业中，也属于佼佼者。她是同他丈夫一起建立的这家公会。
“那姑娘，给我的印象挺深的，”她开始讲述往事，“长得很漂亮，但是脾气倔。自从她被关进来的那一天起，就一直在喊冤，而且不服从管教，那里的人让她做什么，她就偏偏不做什么。当时的管教很是头疼。他私下找过我们舍的舍长，希望她能使一些手段，让克拉丽丝老实下来。舍长照做了，她伙同几个她的狗腿子，用马桶里的尿把克拉丽丝的床泼湿了，还扬言如果她继续折腾，那一定会让她生不如死。
其实我们刚进去那会儿，都被舍长欺负过。那就是个悍妇，天不怕地不怕的，据说她男人还是个不要命的毒贩——但究竟是真是假，我们就不得而知了。我们都怕她，所以在她们欺负克拉丽丝的时候，我们只能无能为力地冷漠旁观。
那里的日子很苦，白天要上工，晚上要背监规，吃的东西也不好，只有发硬的面包和凉透的白粥。水也是苦的，就像刷锅水一样。
其实按照今天的说法，我们并没有犯罪，我们只是在错误的时间出现在了错误的地点而已。那年，我本来要去某个工厂上班的，价钱都谈好了，中介费也给了一部分……可令我没想到的是，那个中介居然是骗子，他根本没有劳务派遣的资格……于是我们那批人就成了‘黑工’，于是我们就被他们收容了。其实按照当时的规定，我们也不必被收容，但架不住他们早已把这种事当成了生意……收容不是目的，赚钱才是……他们向我们的家属索要保证金与罚金，有能力支付的，不到三天就能出去，但像我这种无依无靠的，只能在里面接受‘教育’。
我也反抗过，但舍长的几巴掌，还是把我扇回了现实。人在那种时候，最关心的还是自己的命。
但克拉丽丝不同，她非但没有老实，还反抗得越来越激烈了——你醒着的时候我打不过你，但你总有睡着的时候吧？于是呀，舍长每欺负她一次，她就会在当天夜里报复她一回——她睡湿被子，舍长也得睡湿被子；舍长用尿淋，她就用屎涂。就这样，两三次之后，舍长投降了……当然了，在这之前，克拉丽丝也免不了几顿毒打……脸都被她们抽肿了呢……可她好像感觉不到疼痛似的，既不哭，也不求饶。她被堵在马桶旁，一声不响地任由她们殴打。
那时候的她，眼里全是对这个世界的仇恨。后来，管教就关了她禁闭，时间挺长的，比所有人都长。大概七天左右吧，她才被放出来。她变了，但变化不多，她虽然明面上服从管教的安排，去上工，去背监规了，但在背地里，她还是在偷偷地写申诉书。她同所有人都不说话，除非遇到非开口不可的事。
转眼就到了新年，管教说我们会同男监的人一同庆祝新年。他让我们准备节目，还说上面和社会上会来人参与这场活动，如果我们表现好，他会帮我们争取到减刑的机会。
唉，谁不渴望能早点出去呢？于是五音不全的歌唱、肢体不协调的舞蹈、根本不会引人发笑的单人喜剧便统统出现了。其实我当时也想报名的，但被管教直接拒绝了。因为呀（她苦笑一下），当时的我，又黑又小又瘦，还长得跟个小猴子似的，管教是怕我会吓到他们的‘大人’和‘老爷’。
管教看中的人，其实是克拉丽丝。长得漂亮嘛，别说是男人了，就算是那时候的我，也是特别爱看她的。
她怎么可能同意呢？她恨都恨死那个鬼地方了，还想让她表演节目？不可能的。管教单独找了她好几次，但每次都是无功而返的，他说她不识抬举，他说她就应该烂死在这种鬼地方……
但她最终还是同意了，因为管教说，她如果不参加，那接下来的一个月，她都会在禁闭室里度过。那天，她表演的是朗诵诗歌，好像是吉田苍介先生的《画中人》……好像是吧，大概是吧，我有点记不清了…… 她真的好漂亮，白白的脸，紧抿的嘴唇，透亮的发梢，细而长的脖子……她只是光站在舞台上，随便念点什么，其他人就直接黯然失色了……
可她的表演，并不是那天最出彩的。最出彩的是一个叫特奥多拉的脱衣舞女。
新年那天，她跳了支钢管舞，男人们都疯了……是真疯了……那些大人和老爷也疯了，其中还有个糟老头子，居然跑到她面前给她打赏去了……他笑得那个猥琐，我从来没见过那么猥琐的男人……眼睛直勾勾的，哈喇子还往下淌……这真是什么大人物吗？他为什么，跟没见过女人似的？”