林夫人自然不肯白白吃这个亏，惹不起老公公还惹不起儿媳妇儿吗？流连算是倒了霉，毎逢林夫人抄经时，总会命人唤她过去，研墨铺纸，端茶递水，一刻不停地给夫人打扇。风大了扇得纸动了夫人骂她莽撞，风小了不凉快，夫人骂她懒惰。流连被骂得几乎要怀疑人生了！火大得满嘴囗疮。
老太爷虽然也常找个借囗让人唤她回去，怎奈林夫人憋着一口大气，况且做婆婆的要儿媳妇儿伺候，简直太天经地义了，老太爷借囗再多也不够！两个人摽上劲了，可怜的流连，如同风箱里的老鼠一般！林珩试着要解救流连，他不出手还则罢了，他一出手，更惹得林夫人愤恨，两位妒火中烧的姑娘趁机给流连上眼药！可怜的流连，上一辈子活了三十年，受的窝囊气不如这几天多。好在翠翠还算机灵，想法子给奉贤捎了个信儿，奉贤打发人来接流连，说是家中祖母思念，想接她去乡下住几天，避避暑气。
这回林夫人不好多说什么，新媳妇儿回娘家歇伏本是平常事，拦不得的，况且是老太太接她！于是流连逃也似的卷了一包衣服去了乡下。
吃过了井里湃的西瓜，流连四仰八叉躺在逍遥椅上，向奉贤诉苦，奉贤只是吃吃地乐，笑得直不起腰来。“叶儿，你可真是不知人间疾苦！你婆婆比我那婆婆可差远了，只不过把你拘在屋里，你就受不了了！我婆婆要我管大小事务，又要排场，又不肯给钱，你知道我是怎么熬过来的？好歹耐着点儿性子，忍一忍。”
流连懒得听她的大道理，闭着眼睛摇蒲扇，老太太笑道：“你婆婆出了名的大善人，又是吃斋又是念佛，又是收留孤女，狐狸尾巴藏不住了！不过，孩子，你和珩哥儿整日耳鬓厮磨，你可要知道轻重，万万不敢有什么越礼之处，万一，……那可是你吃亏，好在珩哥儿跟你还对眼，这才是你一辈子的福！也难怪你婆婆找碴子，没圆房呢，到底也不好太亲密！”
“奶奶，林夫人哪里是因为礼，分明是打着坏主意呢！见珩哥儿心仪妹妹，怕坏了她的事儿，才借机发作。只怕，她是要逼着妹妹自己和离呢！”
“和离？她怎么肯？只怕是要抓把柄写休书呢！幸好她娘家早失了势，要不，只怕敢下手把咱叶子摆布死！”老太太愤然吐出嘴里的瓜籽儿，“这个老虔婆！”
流连只觉得身上一阵阵发凉，闭着眼假寐。
晚上，擦洗过后，翠翠点了根儿火绳，流连趴在枕头上定定地望着黑暗中那一团星火。翠翠小心道：“小姐，天儿不早了，早点儿睡吧！”流连没说话，只叹了口气。
“小姐，其实嫁到谁家不受气呢？姑爷长得还俊呢！换个人家儿，长得丑不说，也不见得不欺负你！做人家的媳妇儿哪有不受气的！”
流连诧异这个小丫头片子的敏锐与早熟。吃西瓜时老太太和奉贤的话确实让流连心凉，她没想到她们早就知道林夫人难缠，却依然将自己推着往前走。也许是古人不把被婆婆欺负当回事儿！与林家的婚事，其中搀杂了太多的利益，没人肯设身处地为她考虑。倒是翠翠，更贴心一些。
“翠翠，我同姑爷和离，好不好？”流连问道。
“小姐！”翠翠急了，支起身子道：“你疯了！姑爷那么喜欢你，处处护着你，老太爷也待见你，就为受了婆婆点儿气，你就要和离？”
“翠翠，和离了我就去立个女户，买个小院儿，然后开个饭馆子，咱们自己挣钱自己花，难道不好吗？做什么非得当这个受气包儿？”
翠翠沉吟了一会儿，翻身点着蜡烛，打开妆盒，将流连的财产清点了一下，翻着眼算了一会儿，竟痴痴地呆住了。过了许久，翠翠小心翼翼道：“小姐，你是说着玩儿呢吧？”
流连叹口气，嗯了一声。
翠翠松口气，怅然若失道：“小姐，姑爷这么好的人，你怎么舍得扔？……”流连不想听她唠叨，翻过身自顾自睡去。翠翠吹灭了蜡烛，睡意全无，在黒暗中睁大了双眼。
在乡下的日子是无拘无束的。乡下的大姑娘小媳妇不象城里人规矩那么大，一天天大门都不能出。逢集的日子，翠翠就擓着篮子跟在流连身后，在集市上瞎逛。
流连兴致勃勃地逛着，古代纯天然无污染的新鲜果蔬，散发出诱人的香味。突然，一双手扯住了流连的裙子，流连被吓了一大跳，几乎是本能地跳开。翠翠急火火地过去打落那双不知轻重的手。
手长在一个衣衫褴褛的妇人身上。妇人并不肯放开，死死扯着流连的褙子，“太太，好心的太太，求你收下这两个丫头吧，给囗饭吃就行！……”流连无语了，这都什么事儿嘛！
翠翠掰开妇人的手，怒冲冲道：“干什么呢？有没有一点儿规矩？不打听打听我家小姐是谁家的少奶奶，就敢乱伸手？”
那妇人忙不迭叩头，“太太，求求你发个慈悲，这俩丫头带去当小猫小狗养活吧，她俩自小跟着我学绣花儿，不吃闲饭！身价银子您老看着赏，只要让俩人儿逃个活命就行！……”流连不忍再看，扯了翠翠要走，翠翠却不肯走，兀自盘问那妇人，“你们是哪里人，怎么落到这等地步？”
那妇人直起腰来，扯?子擦擦眼泪，“我们是凌州人，老河沿决了口，房屋田地都冲走了。我们一家人逃到这儿，无亲无故的，没办法才……小大姐，我们是规矩人家出来的，不敢为非做歹，只想讨个活命，不敢多要，一个人只要八俩银子！……”流连见翠翠泪都下来了，便使劲儿扯了她往外挤，“太太，太太，您要是嫌贵，便宜些也行，都好说，好说……”流连拂开那妇人的手，客气造：“大嫂，我没带那么多银子”