林文亮把马大哈叫了上来，让肖莉当翻译，一边问话一边手绘出入洛奇山谷的路线图。包括洛奇山谷居民的分布情况，什么地方有加油站，什么地方可以停车，哪里有哨卡，米特武装份子驻扎的营地、指挥所……马大哈一一作答。马大哈回答不清楚的，林文亮就用笔做一个记号……
折腾了一个多小时，林文亮手绘了一张简易地图。然后把那地图往身上一揣：“我去实地看看。”
阿旺立马起身，走到餐桌那边拿枪……
老陈说：“哎哎哎，慢点，战友，你还没挑哪些人和你一起去呢。”
林文亮说：“我反正是要亲自去看地形的，阿旺跟着我去，马大哈带路，必须去。3个人了。最多不超过5个，刚好够一台车。”
马逸明说：“亮总，我也去吧。”
有马逸明这个机灵鬼去当然好，林文亮点点头说：“最好去一个会法语的，万一有什么事情也能对付一下。马大哈说了进洛奇山谷还有他们米特人的关卡。”
马大哈说：“指挥官先生，我，我可以做翻译！做翻译工资很高哎……”
林文亮说：“你就是个二杆子水平。”
“什么是二杆子指挥官先生？”
“滚！”
唐光明忙着矿上的工作去了，肖莉左右看了看：“算我一个吧。”
……
开的是陆巡，司机是阿旺。
肖莉坐在副驾驶室向大家翻译马大哈的话：“马大哈说了，进山口的关卡其实是收过路费的，米特人敛财的手段之一，交钱就能过。但是要说进去旅游，不能说看矿。米特人对这个非常敏感。特别是去看矿的中国人欧洲人，进去他们要抓。”
“洛奇山谷是个镇子，里面是个大部落，有五千多居民，米特人的武装有500多人，装备很精良。”
“米特人和科里卡镇的关系非常一般，井水不犯河水，两边打过仗的。科里卡镇的人去那边打猎会挨揍，牛不小心跑过去了就会被抢走，要不回来了……”
马大哈在一边喋喋不休，肖莉在一边忙着翻译。
马大哈还在叽里咕噜，肖莉却不说话了。
马逸明提醒肖莉：“马大哈还在介绍洛奇山谷呢，你怎么不翻译了？”
肖莉说：“他在说米特族人的女人……”
肖莉顿了顿接着翻译：“马大哈说到他们科里卡镇的女人是南基伍省最漂亮的，比米特人的女人好看。”
林文亮说：“这话马大哈就没吹牛。你看珍妮漂亮吗？”
“珍妮确实漂亮，挺可爱的女孩儿。”
阿旺握着方向盘在一边搭话：“那是你没见过芭比，芭比才是科里卡最好看的女孩儿。”
“就是土王的孙女儿，马逸明先生的老婆吗？”
阿旺干笑两声，马逸明没说话。
马大哈嘴还没停，肖莉又没翻译了。
林文亮说：“马大哈在说什么？”
肖莉犹豫了一会儿：“马大哈在说我……”
马逸明说：“肖莉你让马大哈说点儿有用的，没事就让他闭嘴。这家伙就是个话痨。”
……
汽车在黄土路上摇摇晃晃。从大路拐进去一个山口，路边设了一个哨卡，十几个穿着迷彩军装的黑人武装份子在那里查车。
阿旺把车慢慢停住了，放下玻璃窗。
几个黑人端着枪走了过来，要看证件。大家把证件递过去……
一个看起来像个小头头似的黑人用法语说：“去洛奇镇干什么？”
肖莉回答：“旅游，看风景。”
“要过路费，5万法郎。”
……
几个黑人武装份子见车里有个中国女人，倒也没为难他们，收了钱就放行了。
陆巡一路往前走。
眼前出现了一个巨大的山谷，一条土路蜿蜒向前，与小路平行的是一条潺潺的小河，河边鲜花怒放，绿树成荫。土路边是高大的芒果树，中间点缀着一些野生芭蕉，挂了累累垂垂果实木瓜树随处可见……
好一派热带风情。
肖莉终究是女孩儿心性，忍不住惊呼：“真美啊。这里倒像个世外桃源了……”
林文亮从兜里掏出那张手绘草图叮嘱阿旺：“不要停，一直往前开，先把路走通一遍。”
车来到了镇中心，镇中心有个小集市，热热闹闹的。从车窗往外望去，路边摆了许多瓜果菜蔬，还有一些新奇的没见过的水果，不少黑人在兜售各种烤得黑乎乎的叫不出名字的食物。马大哈介绍，那里有烤山鼠、烤猴子、还有狒狒肉可以买，味道特别棒。
一车人差点儿吐出来了。
林文亮对马大哈说：“马大哈，带路，阿旺开车去找找他们的军营在哪个位置。”
……
陆巡一直没停，一路不紧不慢地把洛奇镇兜了一圈。
林文亮在车里用只笔不停地做记号。一个优秀陆军指挥员地图作业的基本功显露无遗。
车辆慢慢出了集市，到了镇子郊区。
林文亮说：“现在，我们要找最重要的位置了。马大哈记得你拍的那个照片吗？”
马大哈说：“记得啊。”
“我看那关押中国人的照片上有皮卡车，应该是有路可以通过的。”
马大哈回答道：“是的，指挥官先生，那里是他们的基地和指挥部。”
“走，去那里！”
“不行。”
“为什么？”
马大哈的中文表达又堵塞了，只好用法语叽里咕噜地说了一通，边说边比划。
肖莉翻译道：“那是条断头路，路的尽头就是那个基地。陌生车辆开进去很危险，说不定会被扣押。”
林文亮想了想：“去那条断头路的路口看看。”
阿旺把车停在路口。林文亮一看，一条黄土路斜斜地蜿蜒而上，隐约可见半山腰零零散散坐落着不少木房子，还有一个小广场。和马大哈的照片一样。小广场旁边还有一幢三层高的水泥楼，土黄色的墙壁，法式建筑，掩映在绿化浓荫下，不小心还真发现不了。估计这个地方以前是法国人的别墅，现在成了米特人的指挥部了。
马逸明有点奇怪：“马大哈，你是怎么拍到那个照片的？”
这种复杂的长句马大哈又不会中文表达了。肖莉翻译道：“马大哈说，他在集市上打听到这个地方有关押中国人，特意从后山绕过去看的。没想到刚好被他碰见就拍下来了。”
林文亮“哦”了一声，抬头仔细看了看地形，在小本本上做了个记号。
天色已近黄昏，夕阳把洛奇山谷染得一片金黄。
林文亮说：“找个地方停车，在车上吃点东西，都别下车啊，等下我们来商量下分工。”