夜色里，小夏抱着翠儿，跃过了那段残破的城墙，进了城，悄然来到了翠儿的家门前，只见大门紧闭。翠儿小声道：“这时候敲门，或许会惊动邻舍。”
小夏道：“我带你从那边翻墙进去。”说完，抱着翠儿绕过大门，从那个长满野树的堤坡上，来到那个常年不开的角门那儿，一纵身，翻上高墙，飞落到了内院。
内院各屋都没有灯光，小夏正不知让翠儿去哪好，翠儿小声道：“先去西房前，我把小茜叫醒。”
西厢房是翠儿的闺房，小茜是翠儿的贴身丫鬟，所以与翠儿同住一屋里。小夏抱翠儿来至西房门前，翠儿没有下地，伸手轻敲房门，并小声喊：“小茜，是我。”。
小茜睡梦中，听到有人敲门，不禁一惊，仔细听来，却是少主人的声音，怀疑自己是在梦里，掐了一下胳膊，方知是真的，慌忙点灯，来不及穿好衣服，就去开门。门一开，灯光透出门外，只见小夏抱着翠儿站在门前，翠儿穿着小夏的上衣，脚上缠着布条，没穿鞋子；小夏的穿戴更是滑稽。小茜以为少主人受了伤，惊出了冷汗来，赶紧接到屋里，问是怎么回事？
翠儿坐在自己的床榻上，解释道：“没有马骑，走的路多，把脚磨破了，不妨事。”
小茜听了，方才放心，赶紧给翠儿找衣服和鞋子来换上。
翠儿更换衣服的空儿，小夏度出门来，或许是想去到自己原先住的房里，却见门上挂了锁。
这时正堂屋里亮起了灯。原来，自从翠儿和丫鬟小茜去找小夏，这老两口是食不甘味，夜不能寐，郝员外埋怨夫人放女儿出行，老夫人忧心忡忡，总是以泪洗面。老两口烧香拜佛求菩萨、保佑女儿早早回来！翠儿说的五天已经过去了，可还不见女儿回来，让这老两口是寝食难安！老夫人更是睡不好觉，夜里常被梦惊醒！前天傍晚，丫鬟小茜独自回来，说是翠儿要在那边住几天再来。老两口听了，虽然有些半信半疑，却也无可奈何。今夜老两口睡得更晚，老夫人刚睡了一会，听到院里有响动，从床上坐起时，影影约约有亮光映在窗棂上，像是翠儿的闺房里亮起了灯，隐约还有说话声，心中起疑，赶忙推醒了郝员外，点起了屋里的灯。
翠儿换好了衣服，把那缠脚的布子扯了去，踏拉上自己的鞋子要去叫醒爹爹和娘，正好看见正堂屋里亮起了灯。
丫鬟小茜扶携翠儿来至堂房门口，正好老夫人开门迎见，吃了一惊！翠儿喊了一声“娘”，老夫人疑似在梦里，晃过神来，把翠儿搂在怀里，激动的老泪横流：“我的儿，娘可是在梦里吗？”
“娘，你在说什么？”翠儿也禁不住落下泪来。
郝员外已系好了衣服，看见女儿果真回来了，又惊又喜！喜的是：惦念的女儿终于回来了。惊的是：前天小茜回来时还说：翠儿要在小夏那边住几天才来。却为什么今夜突然这般时候回来？于是问道：“这大黑夜的，我儿是怎么回来的？”
翠儿道：“这也一时说不清楚，小夏也来了，还在屋外呢。”
老员外闻听，忙用衣袖擦拭了眼泪，亲到门口，看见小夏正在一边站着，忙唤道：“都到家里了，还不进屋？快快屋里来。”